-
1 назначать (кого-л.) послом
Makarov: appoint (smb.) ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > назначать (кого-л.) послом
-
2 посол
сущ.ambassadorна уровне \посоллов — at the ambassadorial level
назначать \посолла — to appoint an ambassador
назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол — ambassador-designate
отзывать \посолла — to recall an ambassador
присваивать ранг \посолла — to confer the rank of ambassador (on | upon)
-
3 назначать послом
1) General subject: appoint ambassador2) Makarov: (кого-л.) appoint (smb.) ambassador -
4 посол
сущ.присваивать ранг посла — to confer the rank of ambassador (on / upon)
- чрезвычайный и полномочный посолназначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол — ambassador-designate
-
5 назначать посла
General subject: appoint an ambassador -
6 посол пос·ол
ambassador; (папский) legateназначить послом — to appoint (smb. to be) ambassador
назначенный президентом США, но ещё не утверждённый сенатом посол — Ambassador designate
постоянный посол — ordinary / resident ambassador
"разъездной посол" — "travelling ambassador"
посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах (непрофессиональный дипломат) — political ambassador амер.
посол, покидающий свой пост — outgoing ambassador
-
7 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
8 назначить (кого-л.) послом
Diplomatic term: appoint ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) послом
-
9 назначить послом
Diplomatic term: (кого-л.) appoint ambassador
См. также в других словарях:
ambassador — n. 1) to appoint an ambassador 2) to recall an ambassador 3) an ambassador extraordinary; an ambassador plenipotentiary; an ambassador at large 4) a goodwill; roving ambassador 5) an ambassador to (our ambassador to Rome) * * * [æm bæsədə] an… … Combinatory dictionary
ambassador — noun ADJECTIVE ▪ former ▪ British, French, US, etc. ▪ unofficial ▪ special ▪ … Collocations dictionary
Ambassador — This article is about ambassadors in general. For other uses (including specific types of ambassadors), see Ambassador (disambiguation). For the Wikipedia Ambassador Program, see Wikipedia:Ambassadors. Hans Holbein the Younger: The Ambassadors,… … Wikipedia
appoint — 01. He has just been [appointed] Vice President. 02. Don t forget that you have an [appointment] at 3:00 this afternoon. 03. The Prime Minister will [appoint] the new governor general in the next couple of weeks. 04. Humphrey Albertson has been… … Grammatical examples in English
ambassador — ambassadorial /am bas euh dawr ee euhl, dohr /, adj. ambassadorially, adv. ambassadorship, n. /am bas euh deuhr, dawr /, n. 1. a diplomatic official of the highest rank, sent by one sovereign or state to another as its resident representative… … Universalium
appoint — verb Appoint is used with these nouns as the subject: ↑president Appoint is used with these nouns as the object: ↑adviser, ↑agent, ↑ambassador, ↑applicant, ↑architect, ↑attorney, ↑auditor, ↑bishop, ↑cabinet, ↑ … Collocations dictionary
United States Ambassador to Mexico — The United States has maintained diplomatic relations with Mexico since 1823, when Andrew Jackson was appointed Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to that country. Jackson declined the appointment, however, and Joel R. Poinsett… … Wikipedia
Mazlan Othman — Born December 11, 1951 Seremban, Malaysia … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Mazlan Othman — Mazlan Binti Othman (* 11. Dezember 1951 in Seremban) ist eine malaysische Astrophysikerin, die in ihrem Heimatland mehrere bedeutende Stellen innegehabt hat und dem Büro der Vereinten Nationen für Weltraumfragen in Wien vorsteht.[1] Mazlan… … Deutsch Wikipedia
Dirksen, Herbert von — (1882 1955) diplomat; the Republic s second Ambassador to Moscow. Born in Berlin* to Willibald von Dirksen, a specialist in international law, he studied law before entering the Prussian civil service.* After four years with the district… … Historical dictionary of Weimar Republik